-
1 барабанить в дверь
to hammer on the doorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > барабанить в дверь
-
2 барабанить в дверь
Универсальный русско-английский словарь > барабанить в дверь
-
3 барабанить в дверь
vcolloq. an die Tür donnern -
4 барабанить в дверь
vgener. (колотить) echar las puertas abajo -
5 барабанить в дверь
Русско-английский словарь по общей лексике > барабанить в дверь
-
6 барабанить в дверь
Русско-английский синонимический словарь > барабанить в дверь
-
7 барабанить
1. tattoo2. thrum3. drum; beat the drum4. patter5. peltСинонимический ряд:стучать (глаг.) дубасить; колотить; стучать; стучаться; тарабанить -
8 барабанить
несовер.
1) drum, beat/play the drum
2) перен.;
разг. drum;
patter( о дожде) ;
gabble (быстро говорить) ;
tattoo( пальцами) дождь барабанил в окна ≈ the rain was drumming on the windows барабанить на рояле барабанить в дверь<про-> (beat the) drum ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > барабанить
-
9 барабанить
drum, beat* the drum; (перен.) drum; ( о дожде) patter; ( пальцами) drum, tattoo, beat* a tattoo; ( быстро говорить) gabble away -
10 барабанить
-
11 барабанить
II
1. несов. (бить в барабан) бэрэбан еуэн
2. (разг.) ину теуIуэн, текъутэн; барабанить в дверь бжэр текъутэн -
12 барабанить
глаг. несов. (син. стучать)пǎнтǎртаттар, тÿнклеттер, шакка; барабанить в дверь алǎка тÿнклеттер -
13 барабанить
trommeln; F pauken, herumhacken* * *бараба́нить trommeln; fam pauken, herumhacken* * *бараба́н| ить<-ю, -ишь> нсвнпрх trommeln* * *v1) gener. trommeln (тж. перен.)2) colloq. bullern (напр. в дверь), dreschen (на рояле), pauken (на фортепьяно)3) avunc. dreschen (на пианино) -
14 барабанить
1) ( бить в барабан) drum, beat the drumбараба́нить на роя́ле — thump (on) the piano
бараба́нить в дверь — hammer on the door
-
15 барабанить кулаками в дверь
vУниверсальный русско-немецкий словарь > барабанить кулаками в дверь
-
16 бить кулаками, барабанить
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бить кулаками, барабанить
-
17 бить кулаками, барабанить
-
18 to rain blows upon the door
English-Russian combinatory dictionary > to rain blows upon the door
-
19 tattoo
I1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n1. воен.1) сигнал вечерней зориto beat /to sound/ the tattoo - играть /бить/ вечернюю зорю
2) время вечерней зори2. воен. разг. показательные выступления, демонстрация ружейных приёмов и т. п.3. барабанная дробьto beat a tattoo of triumph on one's chest - с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди
4. 1) стукto beat a tattoo on the door - стучать /барабанить/ в дверь
to beat a tattoo on the table, to beat the devil's tattoo - барабанить пальцами по столу
2) отбивание такта (ногой, пальцами и т. п.)2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] v1. играть или бить вечернюю зорю2. барабанить3. 1) барабанить пальцами2) отбивать тактII1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] vтатуировать; наносить татуировкуII [ʹtætu:] n -
20 trommeln
1. vi2) барабанить, постукивать (по столу и т. п.)auf den [редк dem] Tisch trómmeln — барабанить по столу
gégen [an] die Tür trómmeln — барабанить в дверь
3) воен вести ураганный огонь2.vt отбивать (марш и т. п. – на барабане)
См. также в других словарях:
Задорнов Михаил — Николаевич (р. 1948) Русский писатель сатирик Афоризмы, цитаты Задорнов Михаил. Биография • Пройдет сто лет и люди будут узнавать о нашем времени из учебников и энциклопедий. Но... Учебники, как, впрочем, и энциклопедии, всегда составляются… … Сводная энциклопедия афоризмов
стучать — СТУЧАТЬ1, несов. (сов. постучать), чем по чему, обо что. Разг. Ударяя чем л. по чему л. несколько раз подряд, производить (произвести), издавать (издать) стук, шум [impf. coll. to tap, hit (the hand, foot, etc.) lightly against something]. Тетя… … Большой толковый словарь русских глаголов
Каморный, Юрий Юрьевич — Юрий Каморный Имя при рожде … Википедия
Юрий Каморный — Имя при рождении: Юрий Юрьевич Каморный Дата рождения: 8 августа 1944(19440808) Место рождения: Алапаевск, Свердловская область Дата смерти: 27 ноября 1981 … Википедия
Каморный — Каморный, Юрий Юрьевич Юрий Каморный Имя при рождении: Юрий Юрьевич Каморный Дата рождения … Википедия
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Выпускник (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выпускник. Выпускник The Graduate … Википедия
The Graduate — Выпускник The Graduate Жанр мелодрама драма комедия Режиссёр Майк Николс Продюсер … Википедия
побарабанить — ню, нишь; св. Барабанить некоторое время. П. на барабане. П. кулаком в дверь. П. пальцами по стеклу. Нервно, раздражённо п … Энциклопедический словарь
побарабанить — ню, нишь; св. Барабанить некоторое время. Побараба/нить на барабане. Побараба/нить кулаком в дверь. Побараба/нить пальцами по стеклу. Нервно, раздражённо побараба/нить … Словарь многих выражений
1.10.1. — 1.10.1. Предложения, отображающие ситуацию звучания Типовая семантика Живое существо или неодушевленный предмет (предметы), способный издавать, производить звуки, издает (производит) звук каким л. способом, а также природное явление… … Экспериментальный синтаксический словарь